traduzione moda, traduzione alta moda

Traduzione per la moda Made in Italy.

Servizi di traduzione specializzati per un total look rigorosamente

Made in Italy.

Traduzione per la moda italiana

Servizi di traduzione per la moda creata e prodotta in Italia dai grandi stilisti e case di moda esempi illustri del marchio qualità del Made in Italy

I nostri servizi di traduzione nel settore moda vengono ricercati e privilegati da rinomate aziende italiane che operano nel settore dell'alta moda e degli accessori di lusso. Le aziende della sartoria femminile di lusso ci affidano la traduzione dei loro testi marketing e commerciali affinché i loro messaggi acquistino l’appeal necessario per presentarsi adeguatamente presso gli specialisti di settore e l'esigentissima clientela d'oltre confine.

 

Traduzione nel segmento moda luxury e accessori connessi al vestiario dell'imprenditoria italiana

I capi d'abbigliamento e nella fattispecie, l’Alta Moda, come avviene per Agroalimentare, Arredamento e lAutomobilismo, appartengono al gruppo delle "quattro A", vale a dire, i quattro settori strategici in cui l'imprenditoria italiana vanta i suoi centri di eccellenza internazionale. I nostri servizi di traduzione per il comparto della moda italiana sono fortemente alimentati dalla volontà di proiettare le grandi firme, le aziende d'alta sartoria che fanno sfilare i loro capi sulle passerelle più prestigiose, e le nuove marche desiderose di fare capolino nel mercato del fashion come fautori del “lusso accessibile”, sempre più in alto per ottenere il più elevato impatto possibile nell’ambito del fashion business mondiale.

Servizi di traduzione prodotti di lusso e design

 

Traduzione, transcreazione e copywriting multilingue mirato al settore moda Made in Italy

La nostra agenzia di traduzioni fornisce servizi di traduzione specializzati nel Fashion di alta qualità e ricercatezza che fanno ruotare tutto il business intorno al valore dei marchi che rappresentano. La prosa che forniamo è creativa, interpretativa e valorizzante; i testi nella lingua originale vengono sublimati e concepiti per offrire creatività, artigianalità e raffinatezza a tutte le linee distintive della moda italiana.

 

Principali settori della moda ed abbigliamento in cui traduciamo  

Abbigliamento femminile

Abbigliamento uomo
Borse, valigeria e pelletteria
Calzature artigianali
Gioiellieria con pietre preziose semipreziose
Profumeria

Concia


Elisabetta Bertinotti
Responsabile traduzioni Moda comparto Made in Italy
ebertinotti@traduzione-in.com