Traduzioni bilanci societari, di esercizio, rendiconti finanziari

Servizi di traduzioni di bilanci di esercizio ed altri documenti contabili secondo principi contabili internazionali IAS e IFRS dello IASB

Traduzioni bilanci consolidati, di rendiconti finanziari, rapporti annuali

Traduzione-IN mette a disposizione la sua profonda esperienza nella traduzione finanziaria e contabile. Al termine di ogni periodo amministrativo ogni azienda deve redigere il proprio bilancio di esercizio per accertare la propria situazione patrimoniale e il proprio risultato economico; per soddisfare tale esigenza, la nostra agenzia di traduzioni bilanci ha perfezionato una proposta traduttiva su misura, che ottimizzi il processo di lavorazione e gestione di questa tipologia di documento per consentire una reale confrontabilità dei bilanci di tutte le imprese europee. Per ogni azienda, banca o richiedente, tutti gli highlight finanziari vengono da noi tradotti e archiviati nelle loro versioni precedenti, costituendo un esteso ed esauriente template di lavoro, essenziale per le traduzione di bilanci successivi.

Modelli e aggiornamenti delle voci di bilancio delle traduzioni bilanci

Oltre a mantenere una griglia terminologica corrispondente ad ogni voce presente nei documenti modello, è essenziale che la traduzione dei prospetti di bilancio per banche ed imprese sia conforme all’originale in ogni sua parte; nelle indicazioni delle eventuali note o intestazioni si deve mantenere la medesima impaginazione documentale, molto spesso fornita in formato unicamente cartaceo (immagine in formato pdf). A Traduzione-IN in questi casi applichiamo dei costi di impaginazione ridotti, venendo incontro alle esigenze di budget di ogni cliente, senza nulla togliere alla qualità del reso finale. Redatta in forma abbreviata o estesa, la traduzione di bilanci deve prevedere anche l'esatta traduzione delle sigle (ad esempio, quelle relative alle imposte o ai registri nazionali) che vanno localizzate e inserite in parentesi oppure contrassegnate da un asterisco o da un numero posto in calce al documento.

Partner dei leader dell'audit finanziaria a Milano

Per l'aggiornamento costante delle norme giuridiche vigenti e della terminologia corrente in lingua inglese, francese ed italiana, collaboriamo in stretto contatto con il Senior Partner di un eminente studio legale e di revisione contabile di Milano - http://www.actaxlaw.com.

Asseverazione dei bilanci

Assegniamo l'importante incarico di asseverare i bilanci societari e la documentazione affine ai nostri esperti traduttori giuridici asseverati, periti ed esperti della Camera di Commercio di Milano, presenti nell'Albo dei Consulenti Tecnici del Tribunale nella sezione civile.

Il nostro team specializzato ha realizzato oltre 150 traduzioni di bilanci nel primo trimestre del 2017.

Clienti e tipologie di servizi per traduzioni bilanci

Deutsche Post DHL Group - Traduzione bilancio consolidato e asseverazione in lingua italiana tedesca inglese
Mazars S.p.A. - Traduzione relazioni di certificazione di bilancio e asseverazione in inglese
Banca Centrale della Repubblica di san Marino - Traduzione documentazione per istituti di pagamento e IMEL e bilancio annuale in inglese
Goglio Finance S.p.A - Traduzione bilancio in lingua italiana tedesca inglese francese
Avanquest Software SA - Traduzione bilanci e rapporti annuali in lingua francese inglese
Tesi S.p.A - Traduzione rendiconti finanziari in lingua italiana spagnola inglese francese
Fenco S.p.A - Traduzione comunicati agli azionisti e traduzione bilanci in lingua italiana portoghese inglese francese
Daina Finance ltd - Traduzione bilancio in lingua italiana inglese
Snam S.p.A. - Traduzione comunicati stampa finanziari per bilanci consolidati e progetti di bilancio d'esercizio in lingua inglese e italiana
FD Consultants SpA - Traduzione informazioni finanziarie selezionate per Consob e Borsa Italiana in lingua inglese
ATE INSURANCE S.A - Rapporto degli amministratori sul bilancio contabile Indicatori generali di performanza finanziaria in inglese e italiano

Traduzione-IN è un partner dell'agenzia di traduzioni Lipsie ed è un socio di:

Il contenuto di questo sito è proprietà di Agenzia Traduzione-IN. Ogni sua duplicazione, totale o parziale, è un plagio e come tale una violazione della proprietà intellettuale della nostra azienda e degli autori dei suoi testi. Per contrastare ogni reato di plagio abbiamo registrato legalmente il contenuto di ogni singola pagina tramite firma elettronica e marca temporale certificata INFOCERT.