agenzia di traduzioni

Agenzia Traduzione-IN: Sistema di consulenza 'unico'.

Dal traduttore, al cliente, al servizio di traduzione.

Consulenza nelle traduzioni per una comunicazione aziendale mirata

La consulenza linguistica globale offerta dalla nostra agenzia di traduzioni

Nel corso degli anni, Traduzione-IN ha perfezionato il valore della propria consulenza linguistica e attività traduttiva, instaurando un approccio basato su processi rigorosi nella gestione di ogni fase e aspetto dei progetto di traduzione.

 

La nostra filosofia aziendale si basa su questi pilastri:

• Una relazione commerciale basata su fiducia, trasparenza e fedeltà.
• Una partecipazione attiva da parte del cliente alla definizione di ogni suo progetto con noi.
• Un utilizzo di silos terminologici di grado I° (lessico di settore) e di grado II° (specifico gergo aziendale) che ottimizzano e regolano il linguaggio impiegato di ogni traduzione.

• L'impiego di uno stretto numero  di traduttori poiché da noi, ogni progetto è affidato solo a un professionista che nutra la nostra massima fiducia.

 

Traduzione-IN offre una gamma di servizi coordinati alla traduzione, ideali per coloro che vogliono imporsi all'estero con prodotti, servizi ed idee. La nostra consulenza nella gestione di progetto consiste nel migliorare le tue perfomance, ottimizzare i tuoi budget, e partecipare efficacemente al tuo successo affinché tu possa interagire in maniera efficacemente con i tuoi partner stranieri, inserendoti da protagonista nei più ampi e redditizzi mercati esteri.

 

In agenzia utilizziamo un sistema informativo sicuro e ben gestito. Le nostre applicazioni e database terminologici sono archiviati secondo degli schemi di backup standard predefiniti, quali ad esempio Grandfather-Father-Son che consentono di registrare immediatamente i documenti tradotti settimanalmente in differenti postazioni sicure: PC client, server on-site (RAID 5) ed anche su un ulteriore server dedicato offsite.

 

Presso i nostri studi il traduttore resta una professione 100% umana sebbene la sua attività è supportata  dalle migliori tecnologie sul mercato (SDLX, Trados, Passolo, ecc).