Traduzioni con servizio post-vendita
• La formula 'Soddisfatti o Rimborsati' è nettamente superata. Consapevoli di fornire servizi di traduzione precisi e oculati, riteniamo che la più utile azioni correttiva a supporto di eventuali criticità sia la disponibilità immediata a rivedere i testi secondo quanto rilevato dal cliente.
• Una tempestiva assistenza post-vendita oltrepassa ogni politica commerciale basata su sconti o formule di rimborso. Offrendo la garanzia di un supporto linguistico post-vendita istantaneo e gratuito produciamo un vero vantaggio competitivo per noi e per nostri clienti. Questo approccio alimenta un flusso di collaborazione sano e duraturo, basato su fiducia e trasparenza reciproche. La nostra agenzia di traduzione instaura legami commerciali fondati su questi principi.
Lettura critica prima della traduzione
• Qualunque sia il contenuto da tradurre, la nostra attenzione rimane elevata e la nostra attitudine efficacemente critica. Qualora i testi nativi contengano dei refusi, li segnaliamo nella relazione che accompagna la consegna finale.
• I nostri consulenti linguistici fanno la distinzione tra linguaggi settoriali (LST) connessi ad ambiti professionali moderatamente specializzati e diretti a un'audience eterogenea (gergo giornalistico, cinematografico, politico, giuridico, burocratico, fashion, pubblicitario e di critica d'arte) e i linguaggi (LSP) di discipline con elevata specializzazione (linguaggio delle scienze umane e sociali, medico, sociologico, filosofico), utilizzati da una minoranza di esperti.
Traduzioni prodotti Made in Italy
• La terziarizzazione dei servizi di traduzione consiste nel delegare ad una struttura specializzata la gestione linguistica di prodotti da commercializzare all'estero. Agenzia Traduzione-IN è il giusto partner cui affidare ogni progetto di localizzazione che vi stia veramente a cuore.
• Dal 2002 sino ad oggi la nostra agenzia di traduzione TIN affianca numerosi brand dell'indiscussa creatività italiana nella loro ascesa mondiale. Collabora con gli attuali leader o stelle nascenti della moda e del design, aiutandoli ad affermarsi oltre i confini nazionali e a realizzare le loro strategie di stiramento internazionale.
