Français English Deutsch Español 中文

Home / Agenzia Traduzione-IN / Tariffe di traduzione

Tariffe e Referenze di Agenzia Traduzione-IN

"Il prezzo è quello che paghi. Il valore è quello che ottieni" (Warren Buffett)

Alcuni progetti tipo e le loro tariffe di traduzione

Traduzione-IN - Documento urgente

Documento Word Urgente

Traduzione urgente in inglese o italiano di un comunicato stampa sulla Borsa Valori o sulla Moda di 400 parole, da consegare entro due ore.

32 € + Iva

Traduzione-IN - E-commerce

Sito e-Commerce Prestashop

Traduzione in inglese francese spagnolo di un sito e-Commerce di 10.000 parole, con implementazione su piattaforma Prestashop.

2.100 € + Iva

Traduzione-IN - Schede tecniche

Schede tecniche InDesign

Traduzione in italiano o inglese di 10 schede tecniche di 5.000 parole con 80% di ripetizione e consegna di InDesign.

130 € + Iva

Traduzione-IN - Database

Database in Excel

Traduzione in inglese o francese di un database di prodotti di 500.000 parole con 60% in ripetizione.

16.000 € + Iva

Traduzione-IN - Sottotitoli

Sottotitoli - file .srt

Sottotitoli in francese, tedesco, spagnolo e giapponese di un video di 3 minuti consegnato in formato .srt pronto per inserimento video.

250 € + Iva

Traduzione-IN - App

Localizzazione App

Localizzazione di un'App in inglese di 1.500 parole, con traduzione inserita direttamente nei file sorgente.

135 € + Iva

Tre livelli di servizio:
tariffe personalizzate in base alle tue esigenze

Traduzione

PRO

Traduzione eseguita da un traduttore professionista madrelingua specializzato nel tuo settore di attività.

Traduzione

PRO Plus

Traduzione eseguita da un traduttore professionista madrelingua specializzato nel tuo campo di attività

Revisione di testi tradotti fatti da un secondo traduttore.

Tariffe di traduzione PRO + 25%

Traduzione

Xtra PRO

Traduzione eseguita da un traduttore professionista madrelingua specializzato nel tuo campo di attività

Revisione della traduzione confrontata con testi originali da un secondo traduttore.

Tariffe di traduzione PRO + 50%

Traduzione-IN - Sconto Tariffa

Pagamento all’ordine

Sconto del 12,50% a pari qualità e reattività

Se paghi direttamente all’ordine beneficerai di uno sconto del 12,5% a parità di livello di prestazione.

Conosci le nostre tariffe di traduzione

Accedi subito ai nostri esempi di prezzo per traduzioni PRO (traduzione e rilettura effettuate da un traduttore madrelingua unico), traduzioni PRO Plus (traduzione e rilettura da parte di un traduttore madrelingua perfezionata dal proofreading eseguito da un secondo traduttore madrelingua, direttamente sui testi tradotti) e traduzioni PRO Xtra (traduzioni che integrano durante la fase di proofreading, anche una comparazione con il testo originale).

Questa tariffazione si applica per traduzioni che implicano la lingua italiana rispetto alle lingue inglese, francese, spagnola e tedesca.

Per altre lingue e combinazioni linguistiche contattaci direttamente al numero 02 67 16 58 088 o all'indirizzo info@traduzione-in.com. Ti invieremo tempestivamente le tariffe adeguate alla tua specifica richiesta.

Esempio 1

Traduzione italiano inglese – francese – spagnolo (1.000 parole)

Vuoi sapere quanto ti costerebbe tradurre un documento di 1.000 parole (all’incirca 4 cartelle di 1.500 caratteri spazi inclusi), ad esempio dall’italiano all’inglese (o francese o spagnolo)?

Traduzione
PRO

Se trovi che per il tuo documento sia giusto il servizio di traduzione PRO, il costo previsto è di circa 80 € + Iva ma tale importo può variare a seconda delle modalità di pagamento.

Traduzione-IN - Sconto Tariffa

Se paghi direttamente all’ordine beneficerai di uno sconto del 12,5% ossia pagherai il medesimo livello di prestazione 70 € + Iva anziché 80 € + Iva.

Traduzione
PRO Plus

Se ritieni che il tuo testo meriti un occhio di riguardo ancora superiore, scegli la traduzione di livello PRO Plus; la tariffa sarà dunque di 0,09 € a parola nativa per un importo finale di 90 € + Iva.
Questo servizio è utilizzato quando la documentazione deve essere impiegata in grandi progetti aziendali o in attività dove l’accuratezza della traduzione assume un ruolo chiave (per documenti quali pillole formative, presentazioni aziendali, offerte commerciali...).

Traduzione
Xtra PRO

Con comparazione sistematica dei 2 testi

Se il grado di perfezionamento della tua traduzione deve raggiungere il livello massimo, opta invece per un servizio di traduzione di livello Extra PRO, dove il secondo traduttore che interviene nel proofreading paragona ogni riga della traduzione con il testo in lingua originale, verificando che ogni parte del messaggio sia interpretato e tradotto nello stile migliore e più fedele possibile. Qui si raggiunge la traduzione con percentuale di errore 0.

Il costo per questo livello di servizio è di 0,10 € + Iva a parola. Generalmente tale livello è abbinato a progetti dove errori e refusi non possono essere tollerati; ad esempio per traduzioni di documenti da legalizzare, brochure, schede di sicurezza, foglietti illustrativi di farmaci, manuali di apparecchi e strumenti, documenti che possono mettere a repentaglio la salute degli utenti e altri testi dal valore cruciale.

Esempio 2

Servizio di revisione - adattamento testi in inglese, francese e tedesco

Se devi utilizzare un testo già disponibile in lingua straniera di cui non sei certo della sua attendibilità, sottoponilo subito alla revisione dei nostri traduttori madrelingua esperti in ogni settore e qualificazione. Il costo a parola per il servizio di revisione in inglese, francese, spagnolo e tedesco è di 0,04 € + Iva.

Traduzione-IN - Sconto Tariffa

Beneficia di uno sconto del 12,5% pagando al momento della commessa
(0,035 € a parola anziché 0,04 €).

La nostra rilettura precisa e sistematica consente di raggiungere il livello linguistico conforme ad ogni singolo utilizzo. I documenti più frequentemente revisionati sono i testi letterari come gli Atti unici teatrali, da presentare a concorsi internazionali, gli articoli scientifici di ricercatori da pubblicare in riviste di settore, (ad esempio Nature), le etichette alimentari e per i capi di abbigliamento, solo per dare alcuni esempi.

le nostre referenze nazionali e internazionali

Agenzia Traduzione-IN insieme alla nostra partner francese Lipsie Traduction-IN, hanno costituito un portafoglio clienti di grande valore e differenzazione settoriale. Di seguito una stringata rappresentanza delle oltre 2.500 aziende che da anni ci rinnovano la loro fiducia.

Per una visione più ampia delle nostre referenze consulta l’elenco dei nostri clienti suddivisi nelle nostre 12 aree di competenza (elenco aggiornato al dicembre 2017).

Elenco referenze Agenzia Traduzione-IN

Il nostro parco clienti

Per ulteriori approfondimenti sul nostro parco clienti in Italia consulta:

Traduzione a Milano e in Lombardia

Traduzione a Torino e in Piemonte

Traduzione a Bolzano, Trento, Padova, Treviso, Udine

Traduzione a Bolzano e in Alto Adige

Traduzione a Cagliari e in Sardegna

Per avere un’idea della varietà degli incarichi linguistici assunti recentemente, consulta anche gli ultimi progetti di traduzioni specializzate effettuate dallo staff di Agenzia Traduzione-IN negli ultimi tre mesi:

Ultimi progetti

Le nostre testimonianze clienti

Consulta i nostri case studies con aziende e associazioni che operano con successo a livello internzionale nei settori della ricerca medica, dell'informatica, della consulenza finanziaria e della comunicazione aziendale.

Testimonianze Clienti
Traduzione-IN - Agenzia di traduzione professionale Traduzione-IN - Agenzia di traduzione professionale

Seguici su

Traduzione-IN è un partner dell'agenzia di traduzioni Lipsie ed è un socio di:
Traduzione-IN - Agenzia di traduzione multi-lingue  

info@traduzione-in.com
02 671658088
Fax: 02 67165251
Piazza IV Novembre, 4 - 20124 Milano
Lu-Ve: 8:30-19:30 - Sa: 9:00 - 18:00

Il contenuto di questo sito è proprietà di Agenzia Traduzione-IN. Ogni sua duplicazione, totale o parziale, è un plagio e come tale una violazione della proprietà intellettuale della nostra azienda e degli autori dei suoi testi. Per contrastare ogni reato di plagio abbiamo registrato legalmente il contenuto di ogni singola pagina tramite firma elettronica e marca temporale certificata INFOCERT.

Copyright © 2002- Traduzione-IN - Tutti i diritti riservati
P. IVA: IT 08 613 020 968 - PEC: traduzione-in@legalmail.it