Siamo specializzati in traduzioni guide e cataloghi turistici

Traduzione guide turistiche.

Traduzioni guide turistice, traduzioni cataloghi di monumenti, musei e manifestazioni artistiche e culturali.

Studio di traduzione professionale

 

traduzione guida turistica

Traduzioni guide turistiche

La guida turistica è uno strumento che orienta e completa la conoscenza di un turista riguardo ad un luogo, un monumento o un evento che intende conoscere, studiare e visitare. Per la traduzione di guide turistiche, siano esse dedicate a siti ricchi di arte e di storia oppure mostre, eventi o località di pregio ambientale, sono richieste delle competenze culturali precise, che vanno dall'arte, alla storia, all'antroplogia, nonché di paesaggi, usi e costumi, climi ed ecosistemi diversi, ecc..

 

Partner di traduzione guide e cataloghi per uffici del turismo e enti culturali

Nel settore turismo culturale traduciamo guide, cataloghi, volantini e brochure per uffici del turismo in Italia e in Francia. Inoltre, siamo partner linguistici di enti, consorzi e confederazioni come Culturalia - leader del turismo culturale in Italia, comunicazione d'arte e organizzazione eventi culturali, e Federculture, Federazione delle Aziende e degli Enti di gestione di cultura, turismo, sport e tempo libero.

 

Traduzioni guide e comunicati stampa per manifestazioni musicali

Quando il turismo è uno fattore culturale che si intreccia con l'arte figurativa e la musica classica la nostra agenzia di traduzioni editoriali è ancora maggiormente stimolata a far bene. Soddisfare queste particolari esigenze con servizi di traduzioni urgenti, come i comunicati stampa, è quanto forniamo quando siamo al seguito di importanti manifestazioni musicali come il Maggio Musicale Fiorentino, il Festival Puccini e per noti concorsi violinistici ad esempio il Noto Musica Festival.

 

Traduzioni cataloghi e guide di musei

Proponiamo la traduzione di cataloghi per pinacoteche, musei, mostre di oggetti che testimoniano l’evoluzione culturale in Europa. Per un Museo del Belgio e per il Museo delle Maschere Mediterranee in Sardegna abbiamo realizzato la traduzione di guide sulla storia della maschera, tra similitudini e differenze. La maschera, oggetto-scultura nelle tradizioni popolari,  diviene quindi un oggetto di comunicazione e tradizione in un contesto religioso, ma anche politico, artistico e sociale.

 

Principali tipologie di traduzioni guide cataloghi contenuti Web

  • Traduzione guide museali
  • Traduzioni mappe munumenti e centri storici
  • Traduzione audioguide musei e monumenti
  • Traduzioni cataloghi opere d'arte
  • Traduzioni siti internet musei
  • Traduzione siti Internet concorsi musicali
  • Traduzione locandine mostre
  • Traduzione cataloghi gallerie d'arte

Tipologie di servizi di traduzioni dedicate al settore turismo

Conseil Général des Alpes-Maritimes Direzione Turismo Cultura "Musée départemental des Merveilles" (Traduzione di sito Internet e brochure)

Vive le Japon - traduzioni per il più grande tour operator dedicato al turismo in Giappone

Associazione Internazionale per la Biennale dei Giovani Artisti Europei e del Mediterraneo BJCEM (Traduzione di un catalogo collettivo)

Accademia delle Belle Arti - Parigi (Traduzioni guide biografiche degli artisti)

Museo Marmottan Monet in collaborazione con L'Accadémie des Beaux Arts - Parigi (traduzione guida del museo omonimo)

Pinacoteca Vaticana (Traduzione catalogo opere)

Castello di Vaux Le Vicompte - Editions Scala (Traduzione catalogo guida del monumento)

Museo degli Uffizi - E-ducation (Traduzione audio-guida)

Musei Vaticani (catalogo sculture esposte)

Editore MondoGIS (Traduzione Culturalia - il turismo culturale in Italia)

Officio del turismo di Dinam - Bretagna (Traduzione piantina dettagliata monumenti e viabilità)

Museo Internazionale del Carnevale e della Maschera - Belgio (Traduzione catalogo dell'esposizione)

Traduzione Guida della città di Sait Jean de Monts in Vandea - Francia

Biennale di Venezia (Traduzioni brochure e guide "Progetto Stand GénéroCité")

 

Elisabetta Bertinotti
Responsabile traduzioni settore turismo arte e cultura
ebertinotti@traduzione-in.com

 

Segui i Nostri Canali Social
agenzia traduzione traduzioni pagine FaceBook agenzi di traduzioni flusso RSS agenzia traduzioni traduzione video YouTube traduzioni professionali
Agenzia di Traduzione Professionale

Il contenuto di questo sito è proprietà di Agenzia Traduzione-IN. Ogni sua duplicazione, totale o parziale, è un plagio e come tale una violazione della proprietà intellettuale della nostra azienda e degli autori dei suoi testi. Per contrastare ogni reato di plagio abbiamo registrato legalmente il contenuto di ogni singola pagina tramite firma elettronica e marca temporale certificata INFOCERT.

Contatti
Indirizzo: Piazza IV Novembre, 4 - 20124 Milano
Telefono: 02-671658088 - Fax: 02-67165251
Orari di apertura:  Dal Lunedì al Venerdì: 8:30-19:30 - Sabato: 9:00 - 18:00.
Email: info@traduzione-in.com

Traduzione-IN è un partner dell'agenzia di traduzioni Lipsie.
Partita Iva: IT 08 613 020 968
Indirizzo PEC: traduzione-in@legalmail.it

Copyright © 2002-2018 Traduzione-IN - Tutti i diritti riservati.