Traduzione schede sicurezza per trasporti doganali

Traduzione schede di sicurezza per trasporti e documentazione doganale.

Traduzioni schede dei dati di sicurezza o safety data sheet (SDS).

Traduzioni schede di sicurezza (SDS) e documentazione doganale

Le Schede Dati di Sicurezza (SDS) sono documenti tecnici che riguardano il trattamento, la spedizione e il trasporto di sostanze chimiche sensibili e sono connesse al settore traduzione per la logistica e i trasporti. In esse sono contenuti tutti i dati sulle proprietà fisico-chimiche e tossicologiche dei prodotti necessarie alla loro corretta e sicura manipolazione e trasporto intermodale secondo la regolamentazione internazionale ADR. Traduciamo, inoltre, le fatture, i documenti di spedizione che rispettano le misure di sicurezza e le istruzione operative concernienti l'accertamento validita’ misura controlli materie prime / prodotti finiti.

  

Modifiche schede dati di sicurezza dal 1 giugno 2015

Con l'introduzione del Regolamento CLP (1272/2008/CE) le schede dati di sicurezza e le etichette delle miscele pericolose sono state formulate secondo un sistema di classificazione unificato che apporta significativi cambiamenti nei requisiti sia per quanto riguarda il formato che il contenuto. Il Regolamento CLP crea un sistema di classificazione, etichettatura ed imballaggio unitario ed universale.

 

Aggiornamenti e accordi multilaterali nel trasporto di merci pericolose e rifiuti - M287

Con la siglatura dell'accordo multilaterale M287 sulla raccolta ed il trasporto dei rifiuti in vigore dal 30 giugno 2016 (e che sarà valido sini al 1 agosto 2020), in Italia vengono applicate alcune deroghe sul trasporto dei rifiuti in ADR (ad es. l'etichettatura non omologata, il trasporto di imballaggi vuoti, non ripuliti ecc.). Tale accordo ha validità nei trasporti nazionali e in quelli internazionali nel territorio della Repubblica Ceca, dell'Austria e del Liechtenstein.


Principali tipologie di testi nel settore traduzione schede di sicurezza

Traduzione schede dati di sicurezza (SDS)

Traduzione schede per la documentazione doganale

Traduzione rapporti di igiene e sicurezza sanitaria
Traduzioni certificazioni e normative comunitarie

Localizzazione software di logistica robotica

 

Clienti e tipologie di servizi di traduzioni schede di sicurezza

Pelikan Italia S.p.A. (Traduzione schede di sicurezza)

Atrion  Internationa BV (Traduzione software schede sicurezza Material Safety Data Sheet)

Ar-tex S.p.A. (Traduzione procedure sistema gestione qualità)

Tocchio S.r.l. (Traduzione manuale tecnico per certificazione doganale)

DHL Global Forwarding (Traduzione manuali Cargo securing)


 

Responsabile traduzioni tecniche per schede di sicurezza
info@traduzione-in.com