|
Avanquest
Software............:
Risultati record esigono sempre servizi efficaci e reattivi
........................:
Avanquest Software - Da oltre tre anni il Gruppo Avanquest
Software - leader nell’edizione di softwares dall'ampio spettro di
utilizzi - si avvale con soddisfazione dei servizi di traduzione
dell’agenzia Traduzione-IN
•
Avanquest (EURONEXT: AVQ), con oltre 20 anni di esperienza globale nello
sviluppo e pubblicazione di programmi software, offre soluzioni nei
settori delle utilità, della produttività per l'ufficio, delle
comunicazioni e della mobilità. Con sede in Francia e filiali in Stati
Uniti, Francia, Germania, Regno Unito, Italia, Spagna, Cina e Corea,
Avanquest Software commercializza prodotti in oltre 100 Paesi mediante
e-commerce, partnership OEM e rivenditori IT. Dal 1996 la Società è
quotata sul listino Euronext.
Le esigenze di Avanquest Software
•
Per la propria crescente domanda di traduzioni rapide, precise e
adeguate ad ogni comunicazione ufficiale rivolta alla stampa e al
mercato azionario o per documenti amministrativi e finanziari, il Gruppo
Avanquest Software deve contare su un fornitore capace di offrire
qualità, reattività e tariffe nettamente competitive.
Efficacia e convenienza nei servizi
•
Avanquest ha scelto Traduzione-IN perché, vista l’elevata tecnicità e
sollecitudine delle proprie richieste, ha trovato nella nostra agenzia
un vendor attento e disponibile, capace di fornire testi di qualità con
tempi di attesa estremamente ridotti.
▪ Traduzione-IN assegna i testi Avanquest ad un unico gruppo di
traduttori specializzati;
▪ Ogni documento viene rivisto ed ottimizzato da un professionista socio
di Price Waterhouse and Coopers, il tutto in tempi brevi e con ottimi
risultati qualitativi;
▪ Quando le consegne sono strette ed irrevocabili, previo un rapido
preavviso (max 24 ore), il team di Traduzione-IN si rende disponibile
anche nei fine settimana, per soddisfare al massimo tempistiche e
scadenze di Avanquest.
La parola al cliente:
«E’ importante per noi poter contare su un fornitore di traduzioni capace di
garantire sempre qualità, reattività e riservatezza».
Christine Sauvaget
Head of Corporate Communications
Avanquest Software
1bis rue Collange
F - 92593 Levallois-Perret
www.avanquest.it
|
 |
Agenzia
di Traduzioni Professionali
Case
Study - Avanquest Software