traduzioni giurate spagnolo italiano

Traduzione Asseverata e Legalizzata in inglese francese e spagnolo.

Servizio di traduzioni asseverate e con apostille in inglese, francese, spagnolo da e verso l'italiano.

Traduzioni giurate e con apostille, urgenti in inglese, francese, spagnolo e italiano

Traduzioni giurate e apostillate in italiano francese inglese spagnolo realizzate in tempi record

Agenzia Traduzione-IN mette a disposizione una cellula di professionisti traduttori giurati - periti presso i tribunali italiani - che rispondono con la massima reattività a richieste concernienti la traduzione giurata e apostillata in tribunale o presso i giudici di pace, di ogni sorta di documentazione e modulistica (documenti notarili, documenti processuali, documenti anagrafici, documenti e moduli societari, documentazione e formulari per gare di appalto internazionali) nelle differenti combinazioni possibili tra la lingua italiana, francese, inglese, francese e spagnola.


Presso il nostro studio il servizio di giuramento delle traduzioni legali e delle loro revisioni avviene con rapidità e elasticità, in quanto i traduttori eseguono le asseverazioni sia nei tribunali che presso i giudici di pace. Il proficuo incrociarsi di tali disponibilità professionali procura una maggiore flessibilità nei tempi di giuramento e una minor incidenza nei costi connessi ai valori bollati che accompagnano la legalizzaione di ogni plico. Presso i giudici di pace, infatti, il numero di marche da bollo richieste è solo una, indipendentemente dal numero di pagine che compongono il documento depositato tradotto e giurato, mentre presso i tribunali è d'obbligo apporre una marca da bollo ogni quattro pagine o N° di righe tradotte.

 

I nostri traduttori giurati, esperti di servizi linguistici legali in queste quattro lingue, sono consulenti tecnici delle Procure della Repubblica, CTU (Consulenti Tecnici d'Ufficio) e soci aggregati dell'Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI).

 

A seconda della natura dei litigi (diritto di famiglia, amministrativo, commerciale, diritto d’autore) assumiamo appieno ogni fase dell'incarico e traduciamo ciascun tipo di documento legale per il corretto completamento di ogni pratica: atto di citazione, Istanza di proroga, Memoria costitituzione e risposta, Ordinanza pronunciata dal Tribunali, Procura alle liti allegata a memoria, Provvedimento pronunciato da Tribunale, Ricorso avversario e Verbale di udienza.

 

Laura Vigorelli
Responsabile traduzioni giurate
lvigorelli@traduzione-in.com