|
Traduzione di documenti giuridici e legali
•
La comprensione di un documento dal linguaggio legale, redatto da un
giurista straniero e conforme ad un differente sistema legislativo,
comporta spesso delle enormi difficoltà. Per supportarvi in queste
attività proponiamo i nostri servizi di traduzioni per le seguenti
documentazioni:
▪ Traduzioni giurate
▪ Traduzioni auto-certificate
▪ Contratti di diversa natura
▪ Statuti di società
▪ Documenti notarili
▪ Perizie assicurative
▪ Regolamenti e normative
▪ Norme di controllo
Traduzioni auto-certificate
•
E' una traduzione legale contrassegnata dal traduttore, che ne
certifica qualità e validità. Questa attestazione è eseguita da un
traduttore esperto giuridico.
Riservatezza dei testi
• Ogni dato o riferimento contenuto nei documenti legali pervenutoci
durante la quotazione o la realizzazione delle traduzioni viene trattato
con la massima riservatezza.
Traduzione giurata
•
Nel nostro team giuridico sono presenti alcuni traduttori asseverati,
che oltre a fornire traduzioni legali della massima attendibilità, sono
abilitati a giurare i protocolli da loro tradotti presso le corti
italiane e francesi.
-------------------------------------------------------------------------------------------------■
Laura Vigorelli
Responsabile traduzioni giuridiche
lvigorelli@traduzione-in.com |
 |
Agenzia
di Traduzioni Professionali
Traduzioni
Giuridiche e Legali