Category

Eventi

Eventi

Traduzione Poetica: Giornata Mondiale della Poesia 2018

traduzione poetica 2018

La traduzione poetica si celebra anche quest’anno!

Agenzia Traduzione-IN vi ricorda che  21 marzo, in tutto il mondo, l’Unesco celebra la Giornata mondiale della poesia. Le iniziative che onorano questo arte che è nata addirittura prima della scrittura si susseguono, il nostro staff ha deciso di citarne a noi molto cara.

E’ stato reso un omaggio alla traduzione poetica con Poetic Graffiti, progetto in forma di padlet in collaborazione con i traduttori e le traduttrici iscritti a Biblit.

https://padlet.com/Biblit/PoeticGraffiti

Smetti qui la tua ricerca, noi appiamo come traslare i tuoi testi poeticiRichiedi un Preventivo

La traduzione poetica si apre in una nuova stanza

Per celebrare degnamente la traduzione letteraria poetica, nell’area chat del gruppo BIBLIT, sarà aperta una “Stanza poetica virtuale“, dove i traduttori letterari che hanno partecipato al progetto e quanti lo desiderano, potranno intervenire, ritrovandosi insieme per scambiare due chiacchiere sulla traduzione e sulla poesia. L’atteso e prestigioso evento si sovrappone  anche una festa dedicata all’ inaugurazione per la nuova sede di Biblit.

Il link alla ‘Stanza’ sarà pubblicato nel gruppo poco prima dell’apertura della chat per mantenere vive le attese di ognuno di noi.

Siete pregati, traduttori letterari e addetti ai lavori, di diffondere il link al padlet attraverso tutti i canali a vostra disposizione.

Un ringraziamento particolare è dedicato ai Biblitiani e alle Biblitiane che hanno reso possibilequesto nobile progetto. Non ci hanno trasmesso in anteprima i loro nomi poiché è bene mantenere la suspance sino all’ultimo. Andate quindi a scoprirli, insieme ai loro versi, magistralmente tradotti.

Un brano poetico scelto per voi:

Cos’è la poesia?
dici mentre fissi nei miei occhi
l’azzurro dei tuoi occhi;
cos’è la poesia?
E tu me lo domandi?
Poesia… sei tu.

– da Rime di Gustavo Adolfo Bécquer

Auguriamo una Buona giornata della traduzione poetica a tutti e a tutte voi!

Nessun commento
Eventi

Traduzioni Informatiche allo SMAU

Traduzioni informatiche ai protagonisti dello SMAU

I servizi di traduzioni informatiche fanno la parte del leone durante le grandi fiere dell’HITECH. Ecco perché Traduzione-IN ha deciso di partecipare anche all’evento SMAU di fine 2017.  I nostri collaboratori saranno quindi attesi anche alla manifestazione di Napoli, prevista per il 15 dicembre 2017. In tale data si incontreranno con i protagonisti della nuova trasformazione digitale partenopea.

Il nostro studio esperto in  traduzione informatica  ha scelto, a pieno titolo, di fare parte della rivoluzione digitale in Europa. Partecipando alle formazioni e ai workshop e innovando i partner e la clientela, siamo pronti per essere i protagonisti della mondializzazione positiva.

Per le tue traduzioni informatiche, non esitare, RICHIEDICI UN PREVENTIVO RAPIDO E GRATUITO

Durante la tappa napoletana della SMAU, la nostra agenzia di traduzioni vuole ispirarsi all’esperienza di altre aziende e start up per scegliere la migliore strategia che la  conduca verso la Open Innovation.  Vogliamo svilupparci nel cuore pulsante dell’Industria 4.0.  e per questo abbiamo scelto la giusta strategia per competere ai vertici delle quarta rivoluzione industriale.

Scegliere la migliore tra le agenzie di traduzioni informatiche

L’informatica è da sempre il nostro pane.  Ecco perché i nostri traduttori informatici sanno come gestire questi linguaggi che presentano per ogni settore, una serie di caratteristiche imprescindibili. L’approccio innovativo della nostra agenzia di traduzioni informatiche  integra la performance operativa e lo sviluppo dei nuovi standard ereditati dalle richieste specifiche dei nostri clienti dell’Information Technology.

Ed è proprio questo spirito aziendale che abbiamo portato ad ogni tappa dello SMAU 2017! E’ questa verve che i nostri clienti, vecchi e nuovi, vogliono da noi. Lo abbiamo capito partecipando a queste manifestazioni dove abbiamo incontrato interlocutori innovativi. Nei prossimi mesi del 2018, SMAU prosegue la sua corsa verso la rivoluzione tecnologica. Le tappe sono sei:  Padova, Londra, Bologna, Berlino, Milano e Napoli.  Noi le seguiremo tutte perché i nostri traduttori informatici risiedono in ciascuna di queste città. Saranno li’ per essere protagonisti ed alfieri della nostra agenzia di traduzioni TIN, regina in innovazione e competitività!

Nessun commento
Eventi

Traduttore letterario Dicembre 2017

Traduttore letterario esperto in romanzi

Per chi è di passaggio a Roma in questo primo ponte invernale, ricordiamo che nell’ambito di “Più Libri Più Liberi 2017”, la Casa delle Traduzioni offre una gamma di appuntamenti per la formazione e l’approfondimento del mestiere di traduttore letterario, il vero protagonista dell’editoria moderna. Questa manifestazione riunisce pertanto i maggiori protagonisti della letteratura, del giornalismo, dell’attualità e della politica, dimostrandosi esempio della rinata vitalità editoriale italiana.

La traduzione editoriale deve essere sempre in buone mani. RICHIEDI UNA CONSULENZA O UN PREVENTIVO SENZA IMPEGNO AI NOSTRI PROFESSIONISTI TRADUTTORI

Nessun commento