Il tour virtuale offre un’esperienza paragonabile a una visita fisica sul posto e permette agli utenti di esplorare luoghi remoti di interesse culturale. Questi tour possono coinvolgere utenti di diverse lingue e culture pertanto il loro sistema integra la traduzione culturale multilingue per un’esperienza accessibile a un pubblico internazionale.
Percorriamo così 3 esempi di traduzione simultanea che hanno caratteristiche diverse tra loro. Il primo è costituito da due convegni, rispettivamente un talk show e una conferenza il secondo nell’ambito del programma di VinoVip Cortina 2024, un summit dedicato al vino italiano che si tiene a Cortina d’Ampezzo. Le lingue in gioco sono l’italiano e l’inglese.
Di seguito, per l’Ente Spagnolo del Turismo a Milano un evento per presentare le Città Patrimonio dell’UNESCO e Paradores presso il Circolo Filologico Milanese. In questo caso la combinazione richiesta è stata l’italiano e lo spagnolo.
In terza ed ultima istanza è citato un servizio di traduzione simultanea in inglese-francese-italiano, da tenersi presso il Palazzo Mo.Ca di Brescia, nell’ambito di un evento di carattere teatrale. Per la medesima manifestazione culturale sono state fornite anche le traduzioni di tre sceneggiature in lingua inglese.
Trascrizione, scalettatura e traduzione audiovisiva che ha le caratteristiche per essere multilingue e multiculturale. Il titolo è ‘Stories of a Generation con Papa Francesco’ presentato in anteprima mondiale alla Festa del Cinema di Roma.
Le nostre traduzioni letterarie sono state utilizzate nei pannelli espositivi e nei supporti audiovisivi della IX edizione del Premio Letterario Corrado Alvaro e Libero Bigiaretti. Agenzia Traduzione-IN è quindi uno degli artefici del successo di questa manifestazione, che premia le opere di narrativa italiana e promuove la valorizzazione dei luoghi di cultura.
Attività di traduzione letteraria in inglese e tedesco per un doppiaggio dallo stile poetico. Il testo fa da trama ad un video promo alla Fiera del Libro di Francoforte, evento prestigioso in cui l’Italia è ospite d’onore di una serie di eventi durante tutto dicembre 2024.
La traduzione di un libro è sempre un’”impresa” densa di imprevisti, sia per il traduttore, che si trova a fare da tramite tra il pensiero e le esperienze altrui, sia per l’autore, che affida in mani “estranee” la sua creazione e il suo ingegno.
Cogliere la voce dello scrittore è un gesto linguistico e intellettuale che richiede un’adeguata preparazione. Ma, anche un ingegnoso gioco delle parti. L’autore è lì per dialogare con il traduttore, che ne riceve gli input e li fa diventare, per il tempo necessario, suoi pensieri, suoi sentimenti, ma anche e soprattutto, nuovi oggetti comunicativi della sua lingua.
Durante la traduzione e revisione delle schede SDS, ad Agenzia Traduzione-IN viene richiesta la massima cura la linguistica. Ma, oltre a constatare la correttezza dei testi tradotti, il traduttore TIN deve procedere nel confronto dei regolamenti vigenti nei Paesi dell’area UE.
Sono passati esattamente vent’anni da quando, nel 1999, Kevin Ashton usò per la prima volta il termine Internet of Things (IoT). In italiano la sua traduzione corrisponde a Internet delle cose (degli oggetti). Tale data ha innescato una vera rivoluzione epocale. Agenzia Traduzione-IN ha saputo cogliere l’innovazione in atto allargando il suo know-how in questo settore strettamente connesso alle telecomunicazioni. Per le traduzioni tecnologia IOT scegli senza esitazioni Agenzia Traduzione-IN!
Hai sviluppato una App. Investito tempo, risorse economiche, risorse intellettive e risorse umane. Non resta che lanciarla sul mercato e soprattutto sperare che si distingua tra le innumerevoli proposte! Per questo richiedi il servizio di traduzioni di App alla nostra agenzia perché oggigiorno, nessuno può fare a meno di App.
Ne esistono di ogni tipo, offrono qualunque servizio, ci consentono di fare TUTTO e di avere TUTTO a portata di smartphone. Ne vengono sviluppate e poi rilasciate di nuove per andare a riempire piccoli vuoti nel mercato o per sostituirsi ad App già esistenti migliorandone le proprietà.
Agenzia TIN offre, tra i molti servizi, traduzioni per il settore farmaceutico conformi ed affidabili.
Perché scegliere proprio noi? Perché siamo più affidabili di altri vendor?
La salute passa anche attraverso la giusta e corretta somministrazione di farmaci. Noi sappiamo come tradurre i testi di questo complesso settore. Le traduzioni per il settore farmaceutico sono una tra le punte di diamante della nostra attività. Richiedi subito un preventivo! Non attendere oltre!
