Traduzione di testi turistici
La traduzione di testi turistici è una materia che affascina molti professionisti. Certamente il contenuto di questi testi è interessante ma quali sono le difficoltà presenti in questo genere di…
Traduzione Poetica: Giornata Mondiale della Poesia 2018
La traduzione poetica si celebra anche quest’anno! Agenzia Traduzione-IN vi ricorda che 21 marzo, in tutto il mondo, l’Unesco celebra la Giornata mondiale della poesia. Le iniziative che onorano questo…
Traduzione descrizioni per Amazon: la nuova frontiera del linguaggio settoriale
La traduzione descrizioni per Amazon è un’esigenza specifica, emersa di recente, di pari passo con l’inarrestabile diffusione dello shopping online e con la crescente familiarità degli utenti con la rete.…
Traduzione letteraria di canzoni per opere teatrali dal gusto musicale
Questo genere di traduzione letteraria implica delle spiccate sensibilità poetiche e musicali da parte del traduttore che la pratica. Per ingentilire l’ascolto delle opere, gli autori di testi teatrali decidono…
Traduzione professionale: il ruolo della gestione terminologica
La qualità di una traduzione professionale è determinata da molti fattori: la preparazione del professionista che se ne occupa, la sua conoscenza del linguaggio settoriale, la capacità di comprendere a…
Traduzione di un contratto in inglese: lingua e giurismo si fondono
La traduzione di un contratto in inglese negli ultimi decenni ha visto un notevole incremento grazie – o a causa – della globalizzazione e internazionalizzazione di imprese e attività. Ma…
Traduzione di copioni con modello di impaginazione americano e italiano
Traduzione di copioni e sceneggiature Servizi di traduzione di copioni con modello di impaginazione americano e italiano Il traduttore audiovisivo è sempre attento a tutti i formati redazionali dei testi…
Traduzioni Web SEO per contenuti internazionali
Traduzioni Web SEO: di cosa si tratta e perché sono essenziali Oggigiorno, le aziende che scelgono di affacciarsi nel mercato internazionale hanno bisogno di servizi di traduzione Web SEO. In…
Traduzione di bilanci internazionali
La traduzione di bilanci internazionali è un’attività altamente specialistica. Richiede preparazione e non può essere affrontata come una traduzione settoriale qualunque. Va affidata solo agli esperti di traduzioni finanziarie, con…
Traduzione di sceneggiature con tutorial di formattazione
Nel dominio degli audiovisivi, la scelta di un applicativo adeguato conferisce uno spiccato valore ai propri servizi di traduzione di sceneggiature. Questo fattore rappresenta un atout per confezionare e coordinare…